25 Responses to ““Romania e frumoasa” sau “Australia is beautiful””

1. Scris de dorutz! (Luni, 13 Octombrie 2008 la 4:20 pm)
   

   lol ce tare :))

2. Scris de Virgil! (Luni, 13 Octombrie 2008 la 4:24 pm)
   

   E clar! Traim in Australia dar nu prea am vazut canguri :))

   Ultimul post de pe blogul lui Virgil este Ceva impresii

3. Scris de Favit! (Luni, 13 Octombrie 2008 la 5:00 pm)
   

   wow! totally fucked up! interesant e ca romania e tradusa ca romania si nu australia.
   @virgil: cangurii sunt de fapt deghizati in porumbei. ;)

4. Scris de c|neva! (Luni, 13 Octombrie 2008 la 6:10 pm)
   

   Totusi eu stiam ca suntem o tara de pinguini. Se pare ca m-am inselat si era vorba de canguri. Cat despre cat e de pisdoasa Romania: asta ruleaza…

   Ultimul post de pe blogul lui c|neva este Cum aducem vizitatori pe blog?

5. Scris de chestiuni! (Luni, 13 Octombrie 2008 la 8:56 pm)
   

   super tare. fii atent ca si eu ma gandeam la asta!

   Ultimul post de pe blogul lui chestiuni este Citeste-ti blogul in alte limbi

6. Scris de Costin! (Luni, 13 Octombrie 2008 la 10:50 pm)
   

   Am facut un update in legatura cu Fuck You. Asta pentru cei de varsta mea care au prins filmele pe video traduse de Irina Nistor :)

7. Scris de pizzafan! (Marti, 14 Octombrie 2008 la 12:20 am)
   

   Mai tin minte si traducerea Mother-fucker = nenorocitule! (Tot Irina Nistor)

8. Scris de Costin! (Marti, 14 Octombrie 2008 la 1:05 am)
   

   Pacat ca Google traduce “Mother fucker” -> “Mama nenorocit”.

   Maximul de fun e la “Mother-fucker”!!!!! “Maica-cacatul”??? De unde au scos asta???

9. Scris de Bogdan! (Marti, 14 Octombrie 2008 la 10:54 am)
   

   Daca ar traduce filme si astazi, ar trebui sa folosesca niste memmes precum stf, lol, wtf. :))

   Ultimul post de pe blogul lui Bogdan este The Mission suge!

10. Scris de Alex M.! (Marti, 14 Octombrie 2008 la 5:19 pm)
    

    Australia is beautiful :D

    Ultimul post de pe blogul lui Alex M. este 3 Site-uri Unde Poti Face Bani Scriind

11. Scris de alex negru! (Marti, 14 Octombrie 2008 la 6:52 pm)
    

    acum ceva zile traducea “romania” in “india”.
    am si printscreenul aici

    Ultimul post de pe blogul lui alex negru este OamenidinOnline 9

12. Scris de Marele Han! (Miercuri, 15 Octombrie 2008 la 3:32 pm)
    

    hehe, am testat prin iulie Google translate si a iesit un haz nebun: http://www.navalitorul.ro/2008/07/24/google-translate-mai-da-si-prin-gropi/

    Ultimul post de pe blogul lui Marele Han este Eu platesc taxa ORDA

13. Scris de iulys! (Miercuri, 15 Octombrie 2008 la 9:45 pm)
    

    pai nu stii traducerile de la filmele de pe protv.fuck you=dutee dracu.Deci google se uita la pro tv

14. Scris de Costin! (Miercuri, 15 Octombrie 2008 la 10:44 pm)
    

    iulys tu nu ai prins video in casa, nu? :)

15. Scris de iulys! (Joi, 16 Octombrie 2008 la 9:38 am)
    

    ba sa stii ca a prins video dar am vazut doar un film la el.Cuchki papusa ucigasa si m-am speriat asa de tare ca imi era frica sa ma mai uit la un alt film:))

    Ultimul post de pe blogul lui iulys este Un alt fel de spam.

16. Scris de Marele Han! (Joi, 16 Octombrie 2008 la 1:58 pm)
    

    ma , intr-un fel avea madam dreptate sa traduca fuck you cu “du-te dracu’”. la cat de folosita si tocita (ca si impact) e expresia pe taram american, nu cred ca ar cadra mai sus de atat.

    then again, americanii nu stiu sa injure :)

17. Scris de DYAS! (Vineri, 17 Octombrie 2008 la 3:37 am)
    

    Australia is beautiful ,but Romania is super beautiful :)) salutari din australia

18. Scris de Sepedeh R.! (Vineri, 17 Octombrie 2008 la 1:42 pm)
    

    Mie imi traduce foarte corect “Romania e frumoasa”…

19. Scris de Costin! (Vineri, 17 Octombrie 2008 la 2:25 pm)
    

    Cred ca folosesti diacritice. In fine :)

    SPD dar tu cand ai ajuns in Spania? :)

20. Scris de Sfinxul! (Luni, 20 Octombrie 2008 la 1:20 pm)
    

    Ai uitat sa amintesti de celebra traducere a Irinei Nistor, cea cu The Deer Hunter = Draga Vanatorule. :)

    Ultimul post de pe blogul lui Sfinxul este Powerful shots in soccer

21. Scris de DYAS! (Marti, 21 Octombrie 2008 la 8:03 am)
    

    care e in australia ca eu deja mam plictisit de ea

22. Scris de SwissBoy! (Miercuri, 22 Octombrie 2008 la 2:38 pm)
    

    Dupa parerea cele mai frumoase femei sunt in …….. ;) O zi buna la toata lumea.

    Ultimul post de pe blogul lui SwissBoy este Hagi: Am plecat de la Steaua pentru totdeauna

23. Scris de DYAS! (Sambata, 25 Octombrie 2008 la 7:02 am)
    

    Buna, am niste intrebari si ash dori din suflet daca mar putea ajuta cineva cu nishte ideii makar sa stiu cum sa procedez………am viza de Subclass 676 Tourist care zice asa “The Subclass 676 Tourist visa allows the visa holder to travel to and enter Australia on more than 1 occasion until 31 July 2009. The visa holder is permitted to remain in Australia, after each entry, for a period of 3 moths.

    Spuneti-mi va rog, daca am folosit deja 3luni mai pot iesi din Australia si intors inapoi sa stau tot 3luni pe aceasi viza ?
    Daca o mai facut careva asa va rog un sfat doi daca aveti ar fi bine venit……
    Daca ies din Australia sper New Zealand trebuie sa stau mai mult de o zi sau pot sa ies si peste cateva ore sa reintru ??? Ms Anticipat

24. Scris de Sepedeh R.! (Sambata, 13 Decembrie 2008 la 5:01 am)
    

    @Costin, imi place sa cred ca locul unde ma alfu acum nu face parte de Spania. Ma rog, pai s-a cam facut un an :D

25. Trackback: Citeste-ti blogul in alte limbi | Chestiuni
    Oct 13th, 2008 at 8:55 pm

    [...] ar zice ca m-am luat dupa el dar ideea asta ma framanta de vreo cateva zile si nu am avut timp sa o [...]

Ai ceva de zis?